Innhold

Den viktigste forskjellen mellom formspråk og metafor er at Idiom er en kombinasjon av ord som har en figurativ betydning og Metafor er en talefigur.

• idiom

  Et formspråk (latin: idiomī, "spesiell eiendom", fra antikkgresk: ἰδίωμα, translit. Idíōma, "spesiell egenskap, spesiell frasering, en særegenhet", f. Antikkgresk: ἴδιος, translit. Ídios, "en egen") er en setning eller et uttrykk som har en figurativ, eller noen ganger bokstavelig betydning. Kategoriert som formelspråk er en formspråklig formspråk forskjellig fra den bokstavelige betydningen. Det er tusenvis av formspråk, som forekommer ofte på alle språk. Det anslås at det er minst tjuefem tusen idiomatiske uttrykk på det engelske språket.

• Metafor

  En metafor er en talefigur som direkte refererer til en ting ved å nevne en annen for retorisk effekt. Det kan gi klarhet eller identifisere skjulte likheter mellom to ideer. Antithesis, hyperbole, metonymy og simile er alle typer metafor. Et av de mest siterte eksemplene på en metafor i engelsk litteratur er monologen "All the worlds a stage" fra As You Like It: Dette sitatet uttrykker en metafor fordi verden ikke bokstavelig talt er et stadium. Ved å hevde at verden er et stadium, bruker Shakespeare sammenligningspunkter mellom verden og et stadium for å formidle en forståelse av verdens mekanikk og oppførselen til menneskene i den. The Philosophy of Rhetoric (1937) av retorikeren I. A. Richards beskriver en metafor som å ha to deler: tenoren og kjøretøyet. Tenoren er emnet som attributtene tilskrives. Kjøretøyet er objektet hvis attributter er lånt. I forrige eksempel sammenlignes "verden" med et stadium, og beskriver det med attributtene til "scenen"; "verden" er tenoren, og "en scene" er kjøretøyet; "menn og kvinner" er den sekundære tenoren, og "spillerne" er det sekundære kjøretøyet. Andre forfattere bruker de generelle begrepene grunn og tall for å betegne tenoren og kjøretøyet. Kognitiv språkvitenskap bruker henholdsvis begrepene mål og kilde.

  
  

• Idiom (substantiv)

  En måte å snakke på, en uttrykksmåte som er spesiell for et språk, person eller en gruppe mennesker.

• Idiom (substantiv)

  Et språk eller språkvariasjon; nærmere bestemt en begrenset dialekt brukt i en gitt historisk periode, con osv.

• Idiom (substantiv)

  Et etablert uttrykk som ikke kan dediseres fra de bokstavelige betydningene av dets komponentord, ofte særegent for et gitt språk.

• Idiom (substantiv)

  En kunstnerisk stil (for eksempel innen kunst, arkitektur eller musikk); et eksempel på en slik stil.

• Idiom (substantiv)

  En programmeringskonstruksjon eller fraseologi som er karakteristisk for språket.

• Metafor (substantiv)

  Bruken av et ord eller en frase for å referere til noe det ikke er, og påkaller en direkte likhet mellom ordet eller setningen som er brukt og det som er beskrevet (men i tilfelle av engelsk uten ordene som eller som, noe som ville innebære en likhet) ; ordet eller frasen som brukes på denne måten; en underforstått sammenligning.

  
  

• Metafor (substantiv)

  Bruken av et dagligdags objekt eller konsept for å representere en underliggende fasit av datamaskinen og dermed hjelpe brukerne med å utføre oppgaver.

  "desktop metafor; metafor for søppelbøtte"

• Metafor (verb)

  For å bruke en metafor.

• Metafor (verb)

  Å beskrive ved hjelp av en metafor.

• Idiom (substantiv)

  en gruppe ord som er etablert ved bruk som å ha en betydning som ikke er deducerbar fra ordene til de enkelte ordene (for eksempel over månen, se lyset).

• Idiom (substantiv)

  en form for uttrykk som er naturlig for et språk, person eller en gruppe mennesker

  "han hadde en følelse av uttrykk og formspråk"

• Idiom (substantiv)

  dialekten til et folk eller en del av et land.

• Idiom (substantiv)

  en karakteristisk uttrykksmåte i musikk eller kunst

  "de jobbet begge i et neo-impresjonistisk formspråk"

• Metafor (substantiv)

  en talefigur der et ord eller en frase brukes på et objekt eller handling som det ikke bokstavelig talt kan brukes

  "poesien hennes er avhengig av forslag og metafor"

  "når vi snakker om genkart og genkartlegging, bruker vi en kartografisk metafor"

• Metafor (substantiv)

  en ting som anses som representativ eller symbolsk for noe annet

  "mengden av penger som tapte av selskapet var nok til å gjøre det til en metafor for en næring som svimlet"

• Idiom (substantiv)

  Den syntaktiske eller strukturelle formen som er spesiell for ethvert språk; geni eller rollebesetning av et språk.

• Idiom (substantiv)

  Et uttrykk som samsvarer med eller passer til den særegne strukturelle formen til et språk.

• Idiom (substantiv)

  En kombinasjon av ord som har en mening som er spesiell for seg selv og ikke forutsigbar som en kombinasjon av betydningen av de enkelte ordene, men sanksjonert ved bruk; som et idiomatisk uttrykk; sjeldnere, et enkelt ord brukt i en særegen forstand.

• Idiom (substantiv)

  Uttrykket danner det spesielle for en bestemt forfatter; som skrevet i sitt eget formspråk.

• Idiom (substantiv)

  Dialekt; en variant av et språk.

• Metafor (substantiv)

  Overføringen av forholdet mellom ett sett med objekter til et annet sett med det formål å kort forklare; en komprimert simil; e. g., skipet pløyer havet.

• Idiom (substantiv)

  en måte å snakke på som er naturlig for morsmål på et språk

• Idiom (substantiv)

  bruken eller ordforrådet som er karakteristisk for en bestemt gruppe mennesker;

  "innvandrerne snakket en merkelig dialekt av engelsk"

  "han har en sterk tysk aksent"

• Idiom (substantiv)

  stilen til en bestemt kunstner eller skole eller bevegelse;

  "et fantasifullt orkesterspråk"

• Idiom (substantiv)

  et uttrykk hvis betydning ikke kan utledes fra betydningen av ordene som utgjør det

• Metafor (substantiv)

  en talefigur der et uttrykk brukes til å referere til noe det ikke bokstavelig talt betegner for å antyde en likhet