Innhold

Den viktigste forskjellen mellom kollokvialisme og metafor er at Kollokvialisme er et språk som brukes i dagliglivet og Metafor er en talefigur.

• colloquialism

  Hverdagsspråk, hverdagstale, vanlig parlance, uformelt språk, språklig språk, generell parlance eller språklig (men dette har andre betydninger også), er den mest brukte variasjonen av et språk, som vanligvis brukes i samtale eller annen kommunikasjon i uformelle situasjoner . Et eksempel på et slikt språk kalles en kollokvialisme, eller casualisme. Det vanligste uttrykket som brukes av ordbøker for å merke et slikt uttrykk, er kollokvialt. Mange mennesker misforstår imidlertid denne etiketten og forveksler den med ordet lokalt fordi det høres noe likt ut og fordi uformelle uttrykk ofte bare brukes i visse regioner. (Men en regionalisme er ikke det samme som en kollokvialisme, og en regionalisme kan være lokal formell tale). Mye av misforståelsen er ironisk nok forårsaket av at selve ordbokmerkingen er formell og ikke er en del av hverdagens tale. Som et resultat er det utbredt forvirring mellom kollokvialismer og regionaliseringer og formspråk, selv blant ordbokbrukere og kanskje spesielt blant dem. I tillegg til den problematiske samtalegruppen, bruker Wiktionary også den universalt forstått etiketten uformell, men definerer ingen forskjell mellom dem. Ordet kollokvial ved sin etymologi henviste opprinnelig til tale som skilt fra skriving, men kollokvialt register handler fundamentalt om graden av informalitet eller tilfeldighet snarere enn mediet, og noen brukskommentatorer foretrekker dermed begrepet casualisme.

  
  

• Metafor

  En metafor er en talefigur som direkte refererer til en ting ved å nevne en annen for retorisk effekt. Det kan gi klarhet eller identifisere skjulte likheter mellom to ideer. Antithesis, hyperbole, metonymy og simile er alle typer metafor. Et av de mest siterte eksemplene på en metafor i engelsk litteratur er monologen "All the worlds a stage" fra As You Like It: Dette sitatet uttrykker en metafor fordi verden ikke bokstavelig talt er et stadium. Ved å hevde at verden er et stadium, bruker Shakespeare sammenligningspunkter mellom verden og et stadium for å formidle en forståelse av verdens mekanikk og oppførselen til menneskene i den. The Philosophy of Rhetoric (1937) av retorikeren I. A. Richards beskriver en metafor som å ha to deler: tenoren og kjøretøyet. Tenoren er emnet som attributtene tilskrives. Kjøretøyet er objektet hvis attributter er lånt. I forrige eksempel sammenlignes "verden" med et stadium, og beskriver det med attributtene til "scenen"; "verden" er tenoren, og "en scene" er kjøretøyet; "menn og kvinner" er den sekundære tenoren, og "spillerne" er det sekundære kjøretøyet. Andre forfattere bruker de generelle begrepene grunn og tall for å betegne tenoren og kjøretøyet. Kognitiv språkvitenskap bruker henholdsvis begrepene mål og kilde.

  
  

• Colloquialism (substantiv)

  Et språklig ord eller uttrykk; et vanlig talt uttrykk, ofte regionalt.

• Metafor (substantiv)

  Bruken av et ord eller en setning for å referere til noe det ikke er, og påkaller en direkte likhet mellom ordet eller frasen som er brukt og det som er beskrevet (men i tilfelle av engelsk uten ordene som eller som, noe som ville innebære en likhet) ; ordet eller frasen som brukes på denne måten; en underforstått sammenligning.

• Metafor (substantiv)

  Bruken av et dagligdags objekt eller konsept for å representere en underliggende fasit av datamaskinen og dermed hjelpe brukerne med å utføre oppgaver.

  "desktop metafor; metafor for søppelbøtte"

• Metafor (verb)

  For å bruke en metafor.

• Metafor (verb)

  Å beskrive ved hjelp av en metafor.

• Colloquialism (substantiv)

  et ord eller uttrykk som ikke er formell eller litterær og brukes i vanlig eller kjent samtale

  "gatekollokialismene"

• Colloquialism (substantiv)

  bruk av kollokvialismer

  "tale tillater kollokvialisme og slang"

• Metafor (substantiv)

  en talefigur der et ord eller en frase brukes på et objekt eller handling som det ikke bokstavelig talt kan brukes

  "poesien hennes er avhengig av forslag og metafor"

  "når vi snakker om genkart og genkartlegging, bruker vi en kartografisk metafor"

• Metafor (substantiv)

  en ting som anses som representativ eller symbolsk for noe annet

  "mengden av penger som tapte av selskapet var nok til å gjøre det til en metafor for en næring som svimlet"

• Colloquialism (substantiv)

  Et koselig uttrykk, ikke brukt i formell diskurs eller skrift.

• Metafor (substantiv)

  Overføringen av forholdet mellom ett sett med objekter til et annet sett med det formål å kort forklare; en komprimert simil; e. g., skipet pløyer havet.

• Colloquialism (substantiv)

  et koselig uttrykk; karakteristisk for muntlig eller skriftlig kommunikasjon som søker å etterligne uformell tale

• Metafor (substantiv)

  en talefigur der et uttrykk brukes til å referere til noe det ikke bokstavelig talt betegner for å antyde en likhet