Innhold
Hovedforskjell
Med ganske lignende stavemåte og uttale brukes begge disse ordene Madam og Madame om hverandre uten å vite den faktiske forskjellen mellom dem. Både madam og madame er de høflige begrepene for å adressere en kvinne, og de har forskjellen mer enn tilstedeværelsen av ‘e’ i den siste av madame. Madam er ordet avledet fra det franske ordet ‘Madame’, det brukes til å adressere kvinnene på en respektfull måte, mens madame er det franske ordet som brukes til å adressere de gifte franskspråklige kvinnene på en respektfull måte. Begge disse ordene refererer til kvinnene på respektfull og høflig måte, madam betegner ikke sivilstand og brukes uten navn eller etternavn til kvinnene, mens madame betegner en kvinnes sivilstatus og navn eller etternavn kan nevnes i det . Det er det franske uttrykket som tilsvarer det engelske ordet 'Mrs', som er en tittel som brukes for kvinner før deres etternavn eller fullt navn.
Sammenligningstabell
| Madam | Madame | |
| Opprinnelse | Avledet fra ‘Madame’ | Fransk opprinnelse |
| brukes | Madam brukes til å adressere kvinnene på en respektfull måte. | Madame brukes til å adressere de gifte fransktalende kvinnene på en respektfull måte. |
| Tillegg av etternavn eller fullt navn | Når ordet madam brukes, blir ikke etternavnet eller det fullstendige navnet til det kvinnene lagt til. | Ordet madame kan enten brukes alene eller før kvinnenes navn eller etternavn. |
| Uttale | / Madəm / | / Mədɑːm / |
Hva er fru?
Ordet ‘madam’ er faktisk avledet fra det franske ordet ‘madame’, det brukes til å adressere kvinnene på respektfull og høflig måte uavhengig av deres sivilstand. Vanligvis brukes madam for at kvinner i eldre alder skal respektere dem. Dette ordet brukes også om kvinnelige sjefer eller kvinnene som har det høye rangeringskontoret, da dette ordet viser følelsen av autoritet som er besatt av kvinnen. Når vi for eksempel skriver et formelt brev til enhver autoritativ person uten å vite hans / hennes kjønn, skriver vi ‘Dear Madam / Sir’ i hilsenen. Når ordet madam brukes, trenger man ikke legge til navn eller etternavn til de spesifikke kvinnene, da disse begrepene for det meste brukes til å respektere den kvinnen, hvis navn ikke er kjent. På britisk engelsk brukes ordet madam også om den innbilte eller bossete jenta eller andre kvinnen enn den eldre kvinnen. Bortsett fra alle disse betydningene, brukes ordet ‘madam’ også for kvinnene som driver bordell.
Hva er Madame?
Det er det franske opprinnelsesordet som brukes for å adressere de gifte fransktalende kvinnene på en respektfull måte. Det kan også brukes til eldre franskspråklige kvinner uten å kjenne hennes sivilstatus, selv om det angir sivilstatus og er betegnelsen som brukes for fransktalende gifte kvinner. Det er det franske uttrykket som tilsvarer det engelske ordet 'Mrs', som er en tittel som brukes for kvinner før deres etternavn eller fulle navn. Det kan enten brukes alene eller før kvinnenes navn eller etternavn. Ordet madame kan ikke brukes til formelt å adressere den høytstående kvinnen, ordet madam brukes for å bedre tjene formålet, fordi det viser følelsen av autoritet. På den annen side legger ordet "madame" hovedsakelig vekt på kvinners opprinnelse og hennes sivilstand
Madam vs. Madame
- Madam er ordet avledet fra det franske ordet ‘Madame’.
- Madam brukes til å adressere kvinnene på en respektfull måte, mens madame brukes til å adressere de gifte fransktalende kvinnene på en respektfull måte.
- På britisk engelsk brukes ordet madam også om den innbilte eller bossete jenta eller andre kvinnen enn den eldre kvinnen.
- Ordet ‘madam’ brukes også om kvinnene som driver bordell.
- Når ordet madam brukes, blir ikke etternavn eller fullt navn til det kvinnene lagt til, mens ordet madame enten kan brukes alene eller før kvinnenes navn eller etternavn.
